Scommetto 10 dollari che il predellino di quel treno non si fermerà a più di...
...mezzo metro da quella linea. - Abbi rispetto.
- 5 dollari! - Smettila. Siamo qui per un funerale.
- Da che parte è la città? - Segui la strada. Non puoi sbagliarti.
Lo... lo conosci?
No, ma conosco il tipo. E non mi piace.
Cosa credi che ci faccia qui?
Lo scopriremo presto.
Mi scusi.
- Non deve scendere nessun altro? - No, signore.
Immagino che non verrà. Potremmo andare avanti con il funerale.
Oh, bel modo di mettere le cose.
Avreste potuto vincere 5 dollari ciascuno.
FABBRICA DI ARMI DA FUOCO HASTINGS
È sceso qualcun altro da quel treno oltre a te?
No.
- Conosci un certo John Elder? - Lo conosco.
Avresti paura di lui?
No. Ma tu devi aver paura.
È per questo che mi assumono. Sono preoccupati per qualcuno, o spaventati.
Non saltare alle conclusioni.
Non sapevo che John Elder fosse da queste parti.
Forse non c'è.
Forse ciő che devi fare per guadagnarti il denaro è andare un po' in giro
e poi andartene con un altro treno.
Ascolta, non m'importa di quello che devo fare, basta che mi paghi.
Sarai pagato.
Vai a rifocillarti in casa.
Perché hai assunto un pistolero, papà?
Sei troppo giovane per ricordare John Elder.
- Cosa c'entrano gli Elder con noi? - Non gli Elder, solo John.
Cosa c'entra lui con noi?
Quando se ne andő da qui, questo ranch apparteneva alla sua famiglia.
- La terra è nostra. Ci appartiene, no? - Certo che sì, figliolo.
Certo che sì. È solo che magari lui la pensa diversamente.
E noi abbiamo bisogno di questa terra.
La terremo.
Strano modo di vestirsi per un funerale.
Potrebbe rivelarsi ben più di un funerale.
Non capisco, visto che John Elder non è sceso dal treno.
Non significa che non si farà vedere.
Comunque, è improbabile che uno si metta a sparare al funerale della madre.
- Non senza avere delle buone ragioni. - Potrebbe pensare di averle.
Inoltre, c'è quell'altro che è sceso dal treno.
Ben, John Elder non è ricercato qui intorno. Ricordatelo.
È un pistolero. Questo mette lui da una parte e me dall'altra.
E sei stato tu a dirmelo per primo.
Dio onnipotente, affidiamo l'anima
della nostra cara sorella defunta, Katie Elder, alle tue cure,
e noi affidiamo il suo corpo alla terra accanto al suo amato marito.
Katie Elder, una donna amata da tutti.
Una donna lavoratrice e onesta.
Ha aiutato il tuo lavoro, oh Signore, in migliaia di modi.
Era amica di tutti, un conforto per i malati.
Il mondo che ha lasciato adesso è migliorato perché lei vi ha vissuto.
Quelli che la conoscevano e la amavano
sono migliorati perché hanno vissuto nel calore della sua comprensione.
Katie Elder ha vissuto qui a Clearwater per molti anni.
Noi tutti riuniti qui oggi, la conoscevamo bene.
Ha tirato su quattro figli, John, Tom, Matt e Bud, il più giovane.
Era una donna che non voleva niente per se stessa,
preferiva dare piuttosto che ricevere.
Ha dedicato la sua vita ad aiutare la sua famiglia, i suoi amici.
Terra alla terra, cenere alla cenere, polvere alla polvere.
Nella certezza della risurrezione alla vita eterna.
Oh, Dio, la cui misericordia è infinita,
rispondi alle nostre preghiere per conto dell'anima della tua serva...
...e concedile l'ingresso nella terra della luce e della gioia...
...in compagnia dei santi. Amen.
Amen.
Sapete, una volta mi ha venduto un cavallo cieco.
Una donna che mi faceva questo.
Mi ha fregato davvero bene.
Questa è Katie. L'ho chiamata come vostra madre.
È una bella bambina.
Pensavo solo che voleste saperlo.
- Manca uno di voi, vero? - Sì, signore. John, il più grande.
È sempre in giro.
- Se c'è qualcosa che posso fare... - Grazie, Padre, ha già fatto tanto.
Fatto cosa? Scrivere un paio di lettere?
No, il sermone è stato davvero bello.
Meritava che fossero dette delle belle cose su di lei, e non l'ho fatto.
Credevo che avesse detto belle cose, Padre.
Non abbastanza belle, non per lei.
Non credo che voi lo sappiate.
- Billy. - Ciao, John.
Dovresti farti un po' più furbo e non spuntare alle spalle della gente.
Sei veloce come un tempo, forse più veloce.
- Hai fatto molta pratica? - Non ce l'avete ancora un giornale?
No, ma si fanno pettegolezzi ogni 6 metri circa.
Perché sei venuto in città di nascosto, John? Ti aspetti guai?
C'è sempre qualcuno che cerca guai. Clearwater non fa differenza.
Ma è una cosa che non voglio, Billy... Guai.
- Quanto pensi di fermarti? - Non lo so. Sono appena arrivato.
Di solito la gente ti fa togliere il cappello prima di chiederti di andartene.
Non ti chiedo di andartene. Sto solo chiedendo quanto pensi di fermarti.
C'è qualche motivo per cui non dovrei fermarmi?
Sì, se lo vuoi sapere, ci sono un paio di motivi.
Primo, questa non è più casa tua. Ci hai rinunciato alcuni anni fa.
Vai avanti.
E secondo, un altro è arrivato oggi in città.
So che è molto bravo con la pistola.
- Chi è? - Non lo so. È un forestiero.
Ma so che si è fatto ingaggiare.
E terzo, ho un giovane vice
che è davvero coscienzioso sul suo lavoro.
- Sono ricercato per qualcosa, Billy? - No.
- Allora ho un'idea. - Cioè?
Di' al tuo giovane vice di mandare via quell'altro tizio.
Credo che potrebbe essere una soluzione.
Il problema è che neanche lui è ricercato.
Sono qui per veder seppellire mia madre, e per salutare i miei fratelli.
- Ci sono obiezioni? - No.
- Bene. - Se vuoi vedere i ragazzi, passa da lì.
- Non dovrai passare per la città. - Il ranch è da quella parte.
Non più. Adesso il proprietario è Morgan Hastings.
Kate viveva a casa di Lupin quando è morta.
- Quando è successo, Billy? - Tuo padre è stato ucciso 6 mesi fa.
- Chi è stato? - Non sono riuscito a scoprirlo.
John...
Non fare stupidaggini.
Stai cercando di nascondermi qualcosa. Di che si tratta?
Sai, quello che non è sceso dal treno?
- Quello di cui non ci spaventiamo? - Che mi dici di lui?
- È tornato. - Come fai a sapere che è lui?
Uno grosso, circa 1 metro e 90, 90 chili, faccia da duro.
Se ci sono guai, falla sembrare legittima difesa.
Nessuno mi aveva parlato di John Elder finché non sono arrivato.
E non lascerő che sia lui a fare la prima mossa.
Non farai niente finché non te lo dico io.
Va bene, me lo dici tu.
Ma me ne occuperő a modo mio.
Lo sapevo! Adesso gli Elder verranno a chiederci perché abbiamo la casa.
Tu occupati della contabilità. Agli Elder ci penso io.
- Non sarà facile. - Non c'è niente di facile.
Se vuoi possedere una città, devi rischiare qualcosa.
Ero così piccolo quando tu e John ve ne siete andati che...
È davvero veloce con la pistola come dicono?
Quando era piccolo, era il più veloce. Non volevo stare nella stessa stanza.
Lascia che ti dica una cosa. Quel tipo di lavoro non rende bene.
- Ti suggerirei un lavoro come il mio. - Già, il furto.
Gli orari sono migliori e ti sparano di meno.
- Comunque speravo che venisse. - Smettila di sperare. È qui.
- John. - Matt. È passato tanto tempo.
Il tempo non ti ha migliorato.
Tom. Non ha aiutato neanche te.
- Non ditemi che è il ragazzino?! - Ho quasi 18 anni!
- Bud va all'università quest'anno. - Che ne dici?
Quando andavo a scuola, oltre a 4 più 4 che faceva otto, piangevo.
Beh, mamma voleva...
Mamma ha detto che voleva che andassi.
Già.
Sei arrivato tardi. Siamo appena tornati dal funerale.
Ho guardato dalla collina. Katie non avrebbe voluto guai.
Questo non ti ha mai fermato prima.
- Come è morta? - Il dottore dice che si è lasciata morire.
Aveva avuto un colpo e non poteva parlare, infatti il pastore ti ha scritto.
Sono venuto a trovarla circa tre anni fa.
Soldi da mettere in quell'affare delle armi.
Io almeno sono tornato.
A Katie non importava tanto. Non sono mai stato il suo preferito.
Sembra che voi due siate gli unici ad aver visto mamma negli ultimi anni.
Come dice Matt, anch'io ero lontano.
Sì, va bene.
- È vero quello che dicono di te? - Solo le cose negative, Bud.
Quanti uomini hai ucciso?
Chiedi a Tom. Sembra che sappia di me più di quanto ne sappia io.
È uno scaltro, visto che non ci vediamo da dieci anni.
Lo sto chiedendo a te. Quanti?
- Che ti ha detto Katie? - Non mamma, altra gente.
- Salve, signorina Gordon. - Ciao, Bud.
La signorina Mary gestisce la pensione. Questi sono i miei fratelli...
Ciao, Matt. Tom. Ciao, John.
È passato tanto tempo.
Non sarà quella ragazzina magra che viveva accanto ai Ferguson?
No, sono la ragazzina magra che viveva accanto ai Masterson.
Mi dispiace disturbare il vostro dolore, ma avete bisogno di cibo.
Katie mi aveva chiesto di fare un salto da te, se fossi venuto al funerale.
È davvero gentile da parte sua, signora.
Non lo faccio per te o per voi. Lo faccio perché me l'ha chiesto Katie.
Le piaceva quella sedia.
Sembra che si sia confidata molto con lei, signorina Gordon.
Se avesse avuto intorno i suoi figli
non si sarebbe confidata con degli estranei.
Mi ha raccontato che bravi uomini eravate a non dimenticarvi di lei,
che le mandavate del denaro e la aiutavate a mantenere Bud agli studi.
Era così fiera di voi.
I suoi figli sui quali continuava a mentire per nascondere la sua vergogna.
Incolpava il Texas di avere preso i suoi figli.
Il Texas è una donna, diceva,
una donna grande, bella e selvaggia.
Allevi un ragazzo finché non arriva ad un certo punto,
ed ecco che arriva il Texas che gli sussurra all'orecchio e sorride,
e dice: "Vieni e divertiti."
"È abbastanza dura tirar su i figli," diceva.
"Ma quando devi competere con il Texas, una madre non ha speranze."
Ecco perché spingeva Bud. Si è fatta sconfiggere dal Texas col resto di voi.
Avrebbe visto Bud andare all'università o sarebbe morta.
Beh, è morta.
Signorina Gordon, mi dica, perché ci teneva così tanto a questa sedia?
È un dono di vostro papà. Non l'avrebbe scambiata con un anello di diamanti.
Grazie per essere stata gentile con lei.
Gentile con lei? Era lei ad essere gentile con me, o con chiunque altro.
Meritava di meglio dalla sua famiglia.
- Signorina Gordon... - Vedo che porti ancora la pistola.
Nessuno ha fame?
Scommetto dieci a uno che è anche una brava cuoca.
Per fortuna non ho scommesso. Avrei perso.
Come ha fatto qualcuno in questa famiglia ad andare all'università?
Lo non volevo andare all'università. O quello o la galera.
- Per cosa? - Dicevano che avevo rubato un cavallo.
La gente cerca sempre di incolparmi di roba del genere.
- L'hai rubato? - L'ho cavalcato, ma non l'ho rubato.
Mamma non mi avrebbe aiutato. Non c'era altro da fare, così sono andato.
- Sei andato dove? - A scuola.
Era il 3 di settembre, era una settimana prima che iniziasse la scuola,
e scalabbi la vetta del Pike.
- Perché? - Era lì.
- Cosa hai fatto alla vetta del Pike? - Lo scalabbi.
- No, lo scalasti. - Che cambia? Sono arrivato in cima.
- Non esiste il verbo scalabbi. - Lascia perdere. E il cavallo?
Ha dovuto fare tanti sacrifici per darti un'educazione. Perché non la usi?
- Perché hai rubato il cavallo? - Non l'ho fatto.
Ero a letto e ho sentito qualcuno che parlava, così guardai fuori dalla finestra.
C'era il vecchio Hyselman che diceva che gli avevo rubato un cavallo grigio.
Era un cavallo grigio? Che ha detto Katie?
Era arrabbiata quanto lui e gli disse di guardare in giro se voleva.
Poi venne fuori dalla stalla col cavallo e mamma dietro con la testa abbassata.
Era spaventata.
- Mamma spaventata? - Non l'avevo mai vista così.
Ha detto che tornava con lo sceriffo, quindi dovevo lasciare lo stato.
Poi mi tirai su i pantaloni e partii col treno del mattino.
- Non è un granché come storia. - Mi piace la storia dei pantaloni.
- Si stava facendo interessante. - Molto divertente, ha-ha!
Divertente.
Bud, per quanto tempo mamma ha vissuto qui?
Ci siamo trasferiti dopo la morte di papà.
1.200 acri della miglior terra del mondo. Mi chiedo perché abbia venduto.
- Una donna non puő gestirla da sola. - Doveva avere del denaro.
Perché non andiamo in banca e dividiamo in quattro parti?
- Tre e mezzo sarebbe più giusto. - A Bud serve il denaro per l'università.
Non ci vado all'università. Vado con lui.
Hai dimenticato un piccolo dettaglio. Non sei stato invitato.
Ti porterei con me, ma non so dove andrő.
- Ma non andrő dove sono già stato. - Posso badare a me stesso.
Perché prima non sistemiamo tutto e poi parliamo?
Dobbiamo scoprire se ha lasciato debiti.
Debiti? Che debiti?
II funerale innanzitutto. Chi l'ha pagato?
- Magari è in debito anche col negozio. - Non puő essere tanto.
Io vado da Hyselman. Tu e Bud andate al negozio di Peevey.
Matt, tu vai a parlare con il dott. Isdell. Ci vediamo in banca.
Salve, Bud. Non sei cambiato da quando hai cominciato l'università.
Mi aspettavo di vederlo tornare con un berretto piatto con il fiocco,
con gli occhiali e con un aspetto pulito.
Signor Peevey, ricorda mio fratello Tom.
Salve, Tom. Mi è dispiaciuto per vostra madre.
Mi mancherà come se fosse la mia mamma. Che Dio me ne scampi e liberi.
- Siamo venuti per il conto di mamma. - Vorremmo sistemare tutto.
Penso di averlo dentro. Venite.
Fatemi vedere. Eccolo.
- Quant'è? - 6 dollari e 20 centesimi.
Tiriamo a sorte. La carta più alta, o il doppio o niente.
Ehi, mamma? Quanto venivano i vestiti che ha fatto Katie?
- Pensavo l'avessi pagata. - No, non li ho ancora pagati.
Gli Elder sono qui per fare i conti.
Quattro vestiti a 2 e 50 l'uno, e due lezioni di chitarra a 50 centesimi.
Vuol dire che vi devo 4 dollari e 80 centesimi.
Sua mamma ha preso lezioni di chitarra?
Sì, pensavo che si potesse guadagnare da vivere suonando al saloon.
- Volete sentirla? - No, grazie. Un'altra volta.
Non dimenticatevi i soldi.
- Grazie. - Passate quando volete.
Vorrei dirti che mi devi 100 dollari, ma non è così.
Un giorno venne qui con un grosso cavallo grigio da vendere.
Disse: "Henry, prendi il tuo cavallo grigio."
Erano la squadra più bella che si possa vedere.
Allora dissi: "Qual è il prezzo, Katie?" Lei rispose: "Un funerale."
E io dissi: "Di chi?"
Disse: "ll mio." Ecco com'è andata.
È lo stesso cavallo grigio che Bud aveva rubato?
Lo sai? Era una mossa per spaventare Bud e farlo andare all'università.
Misi il cavallo nella stalla e tornai dopo, urlando,
e lei che mi urlava contro come se fosse vero.
Era una donna saggia, tua mamma.
E mio padre,
hai seppellito anche lui, vero, Harry?
Sì, era uno allegro. E era un uomo che non cedeva di fronte a nessuno.
Mi ricordo di quella volta che il vecchio Thad lo sfidő a duello.
Tuo padre aveva la scelta dell'arma,
ed essendo il 4 di luglio, Bass dice: "Scelgo le candele romane."
Beh, allora, fecero i dieci passi,
accesero le candele romane che cominciarono ad esplodere.
Thad era nero di rabbia, Bass rideva, con delle palle di fuoco che cadevano,
e con lui che rideva così forte che mancő Thad di 2 metri.
Alla fine, una di quelle palle infuocate gli entrő nelle mutande.
Si afferrő il sedere, corse verso l'abbeveratoio e vi si sedette dentro.
Fu il duello più divertente che abbia mai visto!
Lo fu davvero.
Com'è morto, Henry?
Da quello che ho visto, gli hanno sparato alla schiena.
Qualcuno ha cercato di scoprire chi è stato?
Non ne so niente di queste cose. Chiedi a Billy o a Ben Latta.
Va bene, Henry.
Sapevo che sarebbe andato in banca e al negozio.
Ma cos'ha fatto da Hyselman per tutto questo tempo?
- Vuoi che glielo chieda? - Non sarebbe male. Ma solo parlare.
- Signor Venner. - Accomodatevi.
Sembra che ci stesse aspettando.
Pensavo che avreste fatto una capatina.
Sì, siamo qui per regolare la proprietà.
Non è rimasto niente da regolare.
- Niente? - Non ha lasciato un dollaro.
Ma l'anno scorso aveva dei soldi. Ha pagato per i miei studi.
Deve aver ricavato qualcosa dalla vecchia casa.
- È quello che ti ha detto? - Lo davo per scontato.
- Dove li ha presi i soldi? - È il momento giusto per preoccuparsi.
L'ho vista lottare per anni, dando lezioni di chitarra per il caffè,
cucendo per comprarti i vestiti, Bud.
Non ha mai detto una parola, tranne elogi per voi.
Avete guardato il suo armadio, i suoi vestiti?
Troverete un vestito blu per l'inverno e uno grigio per l'estate.
- E la casa di Lupin? - Non era sua.
La banca gliel'ha concessa per darle un tetto.
Pagava un affitto.
Katie non avrebbe accettato niente, non con i figli che le mandavano soldi.
Se avete in mente di restare qui, troverete Clearwater cambiata.
Affari grossi si stanno sviluppando.
Non vogliamo una cattiva reputazione.
Buona giornata, signori.
Signor Venner, cos'ha fatto con i soldi del ranch?
- So che non l'avrebbe dato via così. - Non ne so niente.
- Non avete dei registri? - C'è stato un incendio.
Non posso ricordare ogni operazione. Buona giornata.
Ogni operazione, o solo questa?
Beh...
Le sarei riconoscente se usasse l'ingresso principale.
Verrà il giorno in cui userà l'altro ingresso.
- Che ci faceva qui John Elder? - Parlavamo.
- Non credo siano affari suoi. - Lo sto rendendo affare mio.
- Chi sei? - Il signor Hastings vuole saperlo.
- Mi ha mandato per scoprirlo. - Non m'importa chi vuole saperlo.
Oh, sì, capisco perché il signor Hastings si preoccupa
di quello di cui potrei parlare con Johnny Elder.
- Allora me lo dici, eh? - No. Vattene via.
Ehi!
- Stai bene? - Sì.
- Chi è? - Non l'ho mai visto prima.
Penso che lavori per Morgan Hastings. Mi ha chiesto di cosa parlavamo.
Morgan Hastings?
Si è trasferito qui e sembra che voglia mettere le mani sull'intera contea.
È il proprietario della vecchia casa di tua mamma.
Sono tornato per chiederti di occuparti della tomba di mamma, quando puoi.
Ti sarei riconoscente se ti tenessi il denaro, John.
- Occuparmi di Katie sarà un onore. - Grazie, Henry. Grazie.
Ti ci voleva tanto per dargli un paio di dollari?
- Diamo un'occhiata alla vecchia casa. - Perché?
Diciamo che ho nostalgia di casa.
Di sicuro è cambiata.
Ricordate come giravamo attorno alla stalla?
Ero piccolo quando sei caduto e ti sei rotto la gamba.
Non eri neanche nato. Inoltre, mi hanno spinto.
- Qualcuno mi spingeva sempre. - Perché rimbalzavi bene.
Tutta la famiglia si vantava di come rimbalzavi bene. Andiamo giù.
- Salve. - Questa è proprietà privata.
- Cerchiamo Morgan Hastings. - È mio padre.
Ma starà fuori tutto il giorno.
Allora forse ci puoi aiutare tu.
Vedi, questa casa era nostra e adesso è vostra.
- Vorremmo farti delle domande. - Non risponderő.
- Andate via dalla proprietà. - Aspetta. Non ti agitare.
Ve lo sto ordinando. Andate via dalla proprietà!
- Qualche problema, Dave? - Sì.
Nessun problema. Sono John Elder, e questi sono i miei fratelli...
- Ho detto di andarsene, ma non vanno. - Non è proprio così.
- Non tollererő altri problemi. - Altri problemi?
Ha sistemato uno in città e adesso non vuole lasciare la proprietà di quell'uomo.
O ve ne andate pacificamente o vi arresto.
Non ci piacerebbe molto essere arrestati.
Non farà molta differenza.
- Vedi? Non ci hai arrestati. - Vi troverete in guai seri.
Veniamo con te, sistemiamo tutto,
ma non verremo sembrando colpevoli.
Sali sul cavallo.
Torneremo.
Billy. Billy! Devi venire a vedere.
Forza, forza!
- Che è successo, Ben? - È stato imprudente.
Mi sono saltati addosso a casa degli Hastings.
Ecco perché siamo qui, per sistemare tutto. Non aveva il diritto di arrestarci.
- Porta il distintivo. - Volevamo solo delle risposte.
La prossima volta aspetta che ti dica io di seguire qualcuno.
Va bene, Elder, sloggiate.
- Andate. Devo parlare con Billy. - Io vengo con te.
Billy.
Da quando sono qui o mi hanno chiesto di andare o mi hanno puntato un'arma.
Un pistolero non puő essere trattato da eroe.
- Io non sono un pistolero! - Sei suo fratello.
So come cavarmela in città ostili.
Sulla tomba di Katie hai detto che l'ultima cosa che volevi erano guai.
- Se mi butti fuori, tornerő. - Questo vale anche per me.
Perché non ci hai detto che a Bass hanno sparato alla schiena?
Fa differenza da che direzione arriva il proiettile?
Sì, se si cerca di scoprire se è stato ucciso.
- Cosa volete sapere? - Cos'è successo alla nostra casa?
- Se papà l'ha venduta, c'è del denaro. - Non se l'ha persa al gioco.
- È quello che è successo? - Hastings dice così.
Non ho motivo di dubitarne. Ha 6 testimoni.
Vostro padre doveva essere molto ubriaco.
Avrebbe provveduto bene a Katie, avrebbe vinto una fortuna per lei.
- Non so come faceva a sopportarlo. - Lo amava.
- Era una ragione sufficiente per lei. - Lo amavamo tutti, Billy.
È solo che quando ha cominciato a giocare e ad attaccarsi alla bottiglia...
- Dopo quanto dalla partita gli spararono? - La stessa sera.
Non trovi che sia una strana coincidenza?
Anche se fosse così, non potrei provarlo.
- Possiamo aiutarti noi. - Non mi serve aiuto.
Non è un po' tardi per chiedersi che successe?
- Chi gli ha sparato, Billy? - Smettila di rivangare tutto.
Tutto quello che ne ricaverai sono guai.
Guai.
Hastings.
Signorina Gordon, vorrei parlarle delle cose di Katie.
Non possedeva molto, ma ci farebbe piacere,
e sono sicura che avrebbe voluto che lei avesse qualcosa di suo che le piace,
per esempio la sedia a dondolo o altra roba.
Beh, grazie, John. Mi piacerebbe molto.
Bene. Gliele porto.
Non sopporto un uomo che impone la sua corte ad una ragazza
che non starebbe con lui neanche morta.
È un bel paio, signor Hastings.
Le migliori.
- Ospitalità del sud, eh? - Scusate, signori.
Senza offesa, volevo provare l'equilibrio. Le migliori pistole da duello mai create.
- Siede due dei ragazzi Elder? - Esatto.
Mi dispiace per vostra madre. Era una donna meravigliosa.
Dopo che vostro padre perse il ranch e morì,
le offrii di pagarle il ranch, ma non volle saperne.
- E perché voleva farlo? - Senso di colpa, singor Elder.
Sì, senso di colpa. Volevo il ranch. Sì, ne avevo bisogno.
Questa città puő crescere e diventare importante.
Ha bisogno di energia idrica per un mulino. Il ranch aveva energia idrica.
Pensavo di comprarlo, non di vincerlo a carte.
Senza offesa, ma potremmo vedere il documento di cessione del ranch?
Certo, ovviamente. Ne avete il pieno diritto.
È proprio qui.
Sì, eccolo qui.
È lì che vostro padre mise la croce. Non sapeva scrivere, ricordate?
E le firme degli altri testimoni.
- Tu sei uno di questi testimoni? - Certo.
- Tutti gli altri lavorano per lei? - Di tanto in tanto.
A che gioco giocavate quella sera?
- Il gioco? Blackjack. - Blackjack?
- È sicuro che fosse blackjack? - Certo.
Papà ci diceva sempre che non avrebbe giocato a blackjack neanche morto.
Ci avrebbe sparato se vi giocavamo. Pensava fosse un gioco da donne.
Signor Hastings, lei conosce tutti in città.
Chi pensa che sia quel verme schifoso e bastardo che ha ucciso nostro padre?
Perché lo chiedete a me?
Lo scopriremo.
Cominciammo a giocare a blackjack con papà quando avevamo 3, 4 anni.
Noi lo sappiamo, ma Hastings no.
Ehi, Bud.
"Katie Duane, nata in Ohio." Niente data.
"Sposa Bass Elder, 8 settembre 1850,"
"Clearwater, Texas."
- Faremmo meglio a tenerlo. - Perché? Mettiamolo in palio.
Daremo metà del denaro al parroco.
Penso che dovremmo trovare una bella lapide per la tomba.
Una lapide grande con un bell'epitaffio.
- Come si chiama? - Monumento funebre. D'accordo, John?
- Le piacerebbe. - Perché comprare un pezzo di pietra?
Perché ci dev'essere qualcosa che la ricordi.
I Ridder hanno fatto alla loro madre un angelo con il dito puntato verso l'alto.
- A chi? - A nessuno!
- Bene, un angelo di marmo. - Dev'essere per forza un angelo?
Inoltre, qualcuno ha distrutto il dito,
e sembrava che stesse agitando il pugno.
- Faremo un agnello di marmo! - Che ne dite di un cavallo?
- Un cavallo? Per una tomba? - A mamma piacevano i cavalli.
Ti piacerebbe avere un cavallo di marmo addosso per l'eternità?
- Che ci è successo? - Tu hai parlato del monumento.
Sì, ma non così. Voleva che uno di noi contasse qualcosa.
Sicuramente ha scritto uno zero!
Non se Bud torna a scuola. Questo è il tipo di monumento che vorrebbe.
Perché io? Uno di voi cerchi di contare qualcosa!
- Per noi è troppo tardi. - Non sarő un monumento.
Vengo con te. Saremo famosi, come i fratelli Dalton.
Sì, sono famosi, ma sono appena un po' morti. Li hanno impiccati!
Teniamo il libro.
Cavalli!
- John. - Buonasera. Ho portato le cose.
Entra.
- Bella stanza. - Grazie.
La metto... qui?
Bene.
È davvero gentile da parte tua, John.
Ogni volta che la guarderő o mi ci siederő, penserő a Katie.
Le ho riportato le sue cose, e...
...e abbiamo anche pensato che dovesse avere questa.
Ma è la vostra Bibbia di famiglia. Tienila.
No, in un sacco di posti nei quali andrő non sarebbe appropriata.
Va bene, la tengo io. Ma sarà tua quando la rivorrai.
Anche queste sono tue.
So che non erano destinate ad estranei ma Katie voleva che ti conoscessi.
- Non mi dispiace. - Hai smesso di scrivere tanto tempo fa.
Le piaceva leggere le tue vecchie lettere come se fossero nuove.
Poi le faceva leggere a me.
Non capisco come abbiate fatto a leggerle.
- La mia grafia non è molto bella. - Ma quello che scrivevi sì, all'inizio.
Poi mi sono accorta di un cambiamento. Tua madre non se ne accorse, io sì.
- Tutti cambiano. - Non come sei cambiato tu.
Cominciai a sentir parlare di te.
Non era lo stesso uomo che scriveva quelle lettere.
Cercherai l'assassino di tuo padre?
Certo che sì. Chiunque l'abbia ucciso ha forse anche rubato il ranch a Katie.
- È il minimo che possa fare per lei. - Perché? Così puoi saldare il conto?
Uccidere di nuovo? Magari farlo di fronte a Bud così puő essere fiero di te?
Non farti adorare da Bud in quanto assassino.
Katie voleva che Bud studiasse per rendere il vostro nome rispettabile.
Me ne vado.
Ancora grazie per questa.
Perché Katie non vorrebbe che trovassi l'assassino di Bass?
Perché porterà ad altri omicidi. Katie odiava gli omicidi.
- Quanti soldi hai? - Io? Dove dovrei prenderli?
- Peevey ti ha dato quasi 5 dollari. - Spendere i miei soldi per bere?
Papà si rivolterebbe nella tomba. Non lo fare mai, ragazzo!
- Guarda. Due whisky. - Certo, signore.
Grazie. Grazie, signore.
Beh, manda giù!
- Barista! - Sì, signore.
Ehi, si puő bere a credito qui?
Mi dispiace.
Prendiamo ancora da bere!
Che bellezza! Offro da bere perché metto qualcosa in palio!
- Cosa metti in palio? - Il mio occhio! L'occhio di vetro.
Chi vuole tentare la sorte e prendersi un occhio fatto su misura?
Se volete così tanto bere, ve lo offro io.
Ma non ci si fa offrire da bere sapendo di non poter ricambiare il favore.
50 centesimi a tentativo, mezzo dollaro per vincere un occhio da 22 dollari.
Ho sempre voluto un terzo occhio.
- Giochi a poker o a questi giochetti? - Ai giochetti! Sto perdendo.
- Ci sto. - Puoi guardarlo, ma non toccarlo...
- Ci sto! - Oh, sì! Mettete qui i soldi.
- Questi sono nove. - Io ne ho sette.
Bene, sono 9 dollari e 50 centesimi.
Ne ho bisogno di un altro per fare 10 dollari.
- Ecco qui. Voglio quell'occhio. - Perfetto, bene!
Vediamo. Ci servono 19 gettoni bianchi e uno blu,
perché chi becca il gettone blu vincerà l'occhio.
- Mischiali un po'. Chi è stato il primo? - Io.
Hai diritto alla prima estrazione. Pesca. Chi sarà il vincitore di quel?
Vediamo chi vincerà. Pescate.
Questo signore alto e di bella presenza, vediamo cosa trova.
Sembra che siano tutti gettoni bianchi.
Questo signore ha pagato per due. Hai diritto a due estrazioni.
Pesca e che la fortuna ti possa sorridere.
Ce l'ha fatta!
- Ho vinto! Dammi l'occhio. - È laggiù.
Magari ne ricavo una spilla da cravatta per domenica.
- Quanto vuoi per venderlo? - Lo terrő.
- Ti do 3 dollari. - No, lo terrő come portafortuna.
Il matrimonio è saltato! La mia fidanzata una volta mi ha visto con la benda.
- Si è girata dall'altro lato. - Secondo me stai bene.
Fai finta di essere una donna e vedrai che rovina la mia bellezza virile. Giusto?
- Rivendiglielo. - Va bene, va bene, glielo rivendo.
- Cinque dollari. - Facciamo metà e ti offro da bere.
Affare fatto.
Un whishy per il signore, danne uno anche a me e al ragazzo.
Non te lo rimetti?
Rimettermelo? Ci sarebbe qualcosa di troppo.
Forse per voi è divertente ma non per me.
Dico che sei un bugiardo e un baro, proprio come il tuo vecchio.
- Conoscevi il mio vecchio? - Abbastanza. Era anche un ubriacone.
- Bugiardo! - È un ragazzo.
Stanne fuori! Pensa di poter approfittare della reputazione di suo fratello.
E comunque non penso granché neanche di suo fratello.
- Non è armato! - Ma io sì.
- Stanne fuori, Bud. - No!
Non penso che abbia fegato.
- Dategli una pistola. - Il ragazzo non diceva sul serio.
Mi ha chiamato bugiardo ed ho solo detto la verità.
Prendi la mia, ragazzo.
Dai, prendila.
Viene da una famiglia di poco di buono che non hanno il coraggio...
John.
Questo tizio ha detto che papà era un bugiardo e un ubriacone!
L'invito a prendere la pistola vale anche per Johnny Elder?
Hai la possibilità di dimostrare che non pensi granché di lui.
Tom, portalo via.
- Non finché non si rimangia tutto! - Tom.
Non mi hai sentito? Ha chiamato papà bugiardo e ubriacone.
Credo che fosse proprio così.
Tienilo fuori.
John...
...vai via.
Buonanotte, ragazzi.
Dove sta andando, signore?
Finisca la sua partita.
- Ehi, Bud, non mangi? - No!
Come posso mangiare pensando alle cose che quel verme ha detto di noi?
E lui, il grande pistolero del quale tutti si vantano,
se n'è andato con la coda tra le gambe più di chiunque altro.
- Stai zitto. - No!
Perché non mi hai lasciato fare qualcosa?
Avrebbe fatto di te un sol boccone.
Saresti morto prima di arrivare a prendere la pistola.
Un'altra cosa: Katie avrà qualcosa di cui vantarsi nella vita.
- Torni a scuola. - No, non ci torno!
Oh, sì, ci andrai, anche se dovessi trascinartici.
- Non imparerő niente! - Non posso farci niente.
Non vorrai andare in giro con me dopo che ho infangato il nome di famiglia.
No, e questo è poco ma sicuro!
Questa era di mamma, adesso è mia. Ucciderő quel tizio. Chi viene?
- Non vai da nessuna parte. - Vuoi fermarmi?
Ci puoi scommettere!
E questo è poco ma sicuro!
- Perché mi hai colpito? - Eri lì e hai lasciato che mi colpisse.
L'ho preso, l'ho preso.
L'ho preso!
- Lo tieni fermo? - Sì!
Vattene via.
- Salve. - Salve.
Mi dispiace aver perso l'inizio.
- Facevate le pulizie di primavera? - Stavamo prendendo confidenza.
Non ci siamo visti per alcuni anni.
Cerco la signora Kate Elder.
Viveva qui. Siamo i suoi figli.
- È morta alcuni giorni fa. - Mi dispiace.
- La mia simpatia va a tutti voi. - Grazie.
Non ho avuto il piacere di conoscere la signora, ma mi mandő una lettera.
Visto che dovevo fare delle cose a Clearwater, ho deciso di farle una visita.
Mi dispiace essere arrivato tardi. Questa sì che è una lettera!
Volete leggerla?
"Signor Charlie Bob Striker, Pecos, Texas."
- È lei? - Sì.
Questi sono Matt, Bud e Tom. E io sono John Elder.
Salve.
"Caro signor Striker, mi hanno detto che lei ha troppi cavalli."
"Se fosse vero, lei ha tutta la mia simpatia,"
"perché io sono stata pazza per i cavalli in passato."
"Se si troverà ancora in questa situazione a giugno,"
"potrei aiutarla e prenderne un centinaio, o forse più,"
"ammesso che lei sia pronto a farmi credito"
"finché non potrő rivenderli."
"Sono interessata a bestie in buone condizioni, ma niente di eccessivo."
"E vorrei sentire il suo prezzo più basso."
"Cordiali saluti, Kate Elder."
Pazza per i cavalli?
Sembrava una persona davvero sfacciata.
Mi ha fatto ridere, e più la leggeva e più ridevo.
Alla fine mi sono detto: "Striker, hai fatto tante stupidaggini."
"Ultimamente non ne hai fatte ed è ora." Mi dispiace essere arrivato tardi.
- Avreste fatto una bella coppia. - Beh, grazie!
- Perché non entra? - Grazie.
Ma sarebbe meglio per il ginocchio se rimanessi qui.
- È stato un piacere conoscervi. - Ho una proposta per lei.
Non le darei torto se non accettasse.
- Non farà male sentirla. - Vorrei prendere quei cavalli.
Li porterei in Colorado per venderli ai minatori.
Ma ho lo stesso problema di mamma. Non ho contanti.
- Le darő metà dei profitti. - E voialtri?
- Ci state anche voi? - Non ci è stato chiesto.
- Ce lo stai dicendo o chiedendo? - Chiedendo.
Sembra abbastanza folle da funzionare.
- Matt? - Voglio sapere una cosa.
- Userai i soldi per mantenerlo agli studi? - L'idea sembra questa.
In questo caso, parteciperő per un paio di settimane.
- Allora? - Sai che mi hai quasi rotto la mandibola.
Ci stavo provando. Sembra che per certa gente ci voglia proprio questo.
- Beh, mi hai convinto. - Che ne dice?
Se stavo per fare una follia per vostra madre, posso farla per voi.
Venite al mio ranch e potete prendere i cavalli.
- Quando volete cominciare? - Tra un paio d'ore.
Bene, vi aspetto.
Beh, andiamo!
Tocca a te, Billy.
Harry, un giorno ti batterő.
Mi piacerebbe che lo facessi.
Visto che hai perso 8 partite di fila, non rappresenti una grande sfida.
- Dove sei stato per tutto il giorno? - All'ufficio dello sceriffo federale.
Dai un'occhiata qui.
Questo prova che forse non stavo saltando alle conclusioni.
Tom Elder è ricercato per omicidio!
- Chi te l'ha suggerito? - Io.
Sapeva abbastanza di Tom Elder per mandarmi a controllare.
Lo immaginavo coinvolto in tante cose, ma non in un omicidio.
Perché no? È un Elder.
Ci vuole di più di un cognome per renderlo colpevole.
- Ecco la prova. - Non prova che sia colpevole.
È l'odio che ti trascina. Ecco perché ti hanno tolto la pistola la prima volta.
Sembra che non faccia mai niente di giusto secondo te, Billy.
Ben, il tuo problema è che sei come un gufo.
Più lo illumini e meno ci vede.
- Dove vai? - A prendere Tom Elder.
Non armato così.
E vai malvolentieri, non come se ti piacesse l'idea di usarle.
- Vado io. - Sono in quattro!
Anch'io so contare, Ben.
Ben ha ragione, Billy. Ti servirà aiuto.
Pensi di venire con me?
O stai suggerendo che io vada con il tizio che hai ingaggiato?
Ha una mano veloce.
Cosa cerchi di nascondere agli Elder, Hastings?
Sto solo cercando di aiutare.
Certo, cerchi solo di metterci sulla mappa, di farci diventare ricchi.
Un uomo puő crescere con la città, Billy.
O morire, come Bass Elder.
Ben, faresti meglio a venire.
- Che succede? - Il cavallo di Billy è tornato senza di lui.
Riuniamo tutti gli uomini, Harry.
Qui.
Respira ancora.
Tu e Roy portatelo dal dottor lsdell. Ci vediamo al fiume.
Vai a prenderli!
Sei stato abbastanza bravo, ragazzo, molto abile.
- Dove l'hai imparato? - Non all'università.
Cerchiamo solo di farti diventare ricco e rispettabile. Ci dai sempre contro.
Non voglio essere ricco e rispettabile, voglio essere come voi.
- Fa ancora l'impertinente? - Non so che fare con lui.
- Non hai rispetto per gli anziani? - Non fa ridere, l'ho già sentita.
Katie ci avrebbe fustigato a sangue sulla schiena se ribattevamo.
Chi di voi è abbastanza uomo da prendere il posto di mamma?
Oh, no. Oh, no, non lo fate! No, ehi, no!
Andiamo!
Pensavo di avervi insegnato qualcosa di meglio che fare il bagno vestiti.
Ci sono degli uomini lassù. Cosa pensi che cerchino?
Non noi. A meno che non pensino che abbiamo rubato i cavalli.
- È Ben Latta. Stanno cercando noi. - Che facciamo?
Non abbiamo fatto niente di male. Agiremo di conseguenza.
Prenderemo i cavalli e ce ne andremo come se stessimo solo passando.
Sono in quattro. Sono proprio gli Elder.
Vi ho detto di non sparare! Li voglio vivi.
- Bud? - Sto bene.
Che succede?
- Rubare i cavalli è illegale. - Anche ucciderli.
Li abbiamo ottenuti legalmente, possiamo provarlo.
Non mi aspetto che voi ci crediate, ma Billy lo farà.
- Allora perché gli avete sparato? - Hanno sparato a Billy?
Gli hanno sparato ma non è morto.
Ci dirà chi l'ha fatto...
...quando ha cercato di portare dentro Tom.
Non ha senso.
Se scappavamo dopo aver sparato a Billy, perché avremmo preso dei cavalli?
- E riportarli attraverso Clearwater? - Gettate le armi a terra.
Fate come dice.
Altri omicidi non proveranno niente.
Alcuni di voi li leghino.
- Abbiamo tutti quei cavalli. - Il proprietario li ritroverà.
Ho una lettera del proprietario, se ti interessa.
- Non serve molto a Billy. - Non siamo stati noi.
Billy era alla casa dei Lupin quando gli hanno sparato.
- La casa dei Lupin? - Sì. Se fanno qualcosa, sparate.
Ti faccio un regalo. Ti puoi riprendere le tue buone azioni.
Che buone azioni?
Una buona azione per mamma. Non è per questo che siamo qui?
Siamo qui perché sei finito su un poster da ricercato.
Te la prendi un po' troppo per essere uno che ha avuto qualche problema.
Dicci che è successo.
Un barista si è arrabbiato perché stavo mettendo in palio il mio occhio.
Ha cominciato a farsi sotto con la sua.45.
- Ho fatto l'unica cosa che potevo fare. - Legittima difesa.
Perché non ti sei fatto processare per chiarire tutto?
Perché era la sua città e io ero un forestiero.
Guardate.
- Come sta Billy? - Non lo so.
- Anche tu pensi che siamo stati noi. - Non so cosa pensare.
Se solo te ne fossi andato dopo il funerale.
Whisky. Odio.
Sembra che tutti in città abbiano già deciso.
Vai a casa, Mary. Stai a casa. Non voglio nessuno qui intorno.
Billy è morto.
Vai.
Ha detto chi gli ha sparato?
Non ha aperto bocca per dire che non eravate stati voi.
- Prendete una corda! - Impicchiamoli!
Ti ho detto di andare a casa.
- E la folla lì fuori? - Volevano bene a Billy.
- Billy non lincierebbe un uomo. - Quattro uomini.
Tre uomini e un ragazzo. Come fai ad essere sicuro che siano colpevoli, Ben?
Loro sono sicuri. Sono gli stessi che farebbero parte di una giuria.
Tu li arresti. Non li giudichi. Chiedi allo sceriffo di venire qui.
Smettila di dirmi come fare il mio lavoro.
Avete visto come ci guarda quella gente?
Sì, l'ho visto.
E ce ne andremo via di qui.
Hai in mente qualcos'altro?
Domattina verranno a portarci da mangiare e prenderemo la chiave.
- Come va? - Non bene, giudice.
- Organizzi il processo per domattina. - E scegliere la giuria tra quella folla?
Non sarebbe giustizia. Sarebbe omicidio.
Ne abbiamo abbastanza di quelle, Charlie?
No. Le pistole non serviranno a fermare la folla e tu lo sai.
- Vuoi che li faccia entrare? - Non parlarmi così!
Lo e Billy Wilson non abbiamo mai perso un prigioniero, con o senza folla.
Li disperdeva e senza armi. Gliel'ho visto fare.
Ma tu non sei Billy Wilson!
- Non voleva dire niente. - Perché non usa la testa?
Se anche fosse un po' come Billy,
farebbe andare quei ragazzi fuori città prima che sia troppo tardi.
Guarda lì. Erano amici tuoi fino ad oggi.
Ma presto sparerai contro di loro. Lo farai.
Li trasferiamo.
Li trasferiamo a Laredo domattina presto.
Tom, arriva qualcuno!
Credo che abbiano cambiato idea.
Chiama uno dei vice. Di' loro che stai male.
Sei impazzito? Vuoi farti tirare il collo?
- Affronteremo questa cosa. - Non un linciaggio.
Siamo qui perché sei scappato a New Orleans. Non scapperemo di nuovo.
- Katie non perderà stavolta. - Siamo noi quelli nei guai!
- Immagino che lei non lo fosse. - È uguale alle altre madri.
I suoi figli non sono venuti bene, e allora?
Nessuno deciderà per me. Deciderő da solo.
Le compri un angelo o un agnello, la ripaghi con una lastra di marmo.
Puoi decidere quello. Ma questo lo decido io.
Anche se ci uccidono tutti, nessuno scapperà. Stavolta Katie vincerà.
Andate a Laredo.
Fate una mossa sbagliata e avrete lo stesso trattamento di Billy.
Forza!
- I ceppi sono pronti? - Pronti.
- Va bene, voi due di qui. - Non voglio essere legato a lui!
Tardi per fare lo schizzinoso sui tuoi amici.
Solleva la gamba.
Assicuratevi che siano stretti.
Alzate la mano destra.
Giurate di agire come vice sceriffi e di rispettare le leggi del Texas?
- Dite: "Lo giuro." - Lo giuro.
Salite su quel carro.
Una volta sul ponte, sono nostri.
- Non mi fido delle guardie. - Gli autisti sono dalla nostra parte.
Hanno le storie già pronte. "La banda degli Elder ci ha teso un'imboscata."
Fermi!
- Perché ci fermiamo qui? - Per far riposare i cavalli.
- Ned, che succede? - Faccio riposare i cavalli.
- Va bene... - Saltate!
Mani in alto, Ben.
- Porti un distintivo. - Anche Billy lo portava. Getta il fucile.
- Una sola pistola non li tratterrà a lungo. - Ben ha delle armi nel carro.
- Pensi di poterci coprire? - Per tre colpi.
- Resisterai sott'acqua con me? - Se non ce la faccio, tienimi giù.
Andiamo.
Sapevo che volevate uccidere quei ragazzi.
Certo, Ben. Ma se lo meritano.
Fermo.
Tom! Tom! Usa i cavalli per tornare indietro.
Va bene. Tieni il passo o ci faremo beccare e accoppare.
Bene, Curley, ecco perché sei stato ingaggiato.
Voglio che nessuno degli Elder ne esca fuori vivo. Muoviti!
Tutto pronto?
Si sono impossessati delle armi di Ben. Non riusciremo a stanarli.
- Vorrei farli saltare in aria. - C'è dinamite nella cassa delle armi.
Non mi piace.
Troppo silenzio.
Andiamocene.
Copritemi.
Andate!
Attenti!
Matt!
- John. - Ti aiuto.
No, ti prego, io...
John... Vorrei...
Forse Bud...
Io... lo vorrei...
Ecco che arrivano!
Mi hanno ferito!
Mi hanno ferito. John!
John Elder, lanciami una pistola. Ti do una mano.
- Ben li aiuterà! - Che stupido!
No, papà. È Ben!
Andiamo.
- Hastings se ne va. Andiamo. - Cosa diciamo a quelli in città?
Quello che ha detto Hastings. Gli Elder ci hanno teso un'imboscata. Andiamo!
Andiamocene prima che ritornino.
- Torniamo in città. - Ci uccideranno appena arriveremo!
- Non scapperemo. - Io sì!
Come? C'è un solo carro e Bud ha bisogno di un dottore. Lo riporto indietro.
Vado a prendere la carrozza.
Porta Bud nella stalla.
Fermo, Burr.
Vai a casa. Vattene via di qui.
Aspetta, ragazzo. Ci serve un dottore. Vai a chiamare il dottor lsdell.
Vai, Jeb.
Fai in fretta.
- Toglici questi ceppi. I loro per primi. - Sì, signore.
- Dove vai? - Dal dottor lsdell. Uno di loro è ferito.
- Perché tanta fretta? - Mio padre è lì.
Lascialo andare.
Va bene così, Harry. Lontano abbastanza.
Che vuoi?
Voglio che vi arrendiate. Poi farő passare il dottore.
Fai venire il dottore o rimarrete senza fabbro.
- Fai quello che dice, Harry! - Non finché non uscirai di lì.
- Harry! - Non possiamo fidarci, Will.
E noi possiamo fidarci dei tuoi vice che ci sparano addosso?
La tua banda ha ucciso molti uomini che facevano il loro lavoro.
La mia banda? E chi ha ucciso Matt, sparato a Bud e fatto esplodere il ponte?
E Billy?
Quanto ci vuole per arrivare a Pecos, Harry?
Otto, nove ore.
- Quando hai visto Billy per l'ultima volta? - Giocavano a scacchi alle nove.
Possiamo provare che alle nove eravamo a Pecos.
Manda lo sceriffo, Harry.
Ci costituiremo. Ma non a te o a chiunque altro in città.
Fai venire lo sceriffo da Laredo e verremo fuori.
- Come faccio venire qui uno sceriffo? - Non lo so.
Mandagli un telegramma o vai a prenderlo. Ma portalo qui.
Vada dentro, Dottore.
Da questa parte.
Fuori.
Uno di loro è ferito.
Voglio che ve ne andiate a casa.
Quegli uomini sono sotto la mia custodia come se fossero in prigione.
Lo sceriffo arriverà. Qualunque uomo che crea guai dovrà risponderne a lui.
Adesso, disperdetevi e andate a casa!
Forza!
Ho fatto quello che ho potuto.
Fareste meglio a portarlo alla pensione prima possibile.
- John. - Sì?
Non preoccuparti per lui. Ce la farà.
Ci assicureremo che cresca bene, tu ed io.
E se lo sceriffo arriva prima?
È la loro parola contro la nostra. Chi crederà a un pistolero invece che a me?
E se una di quelle guardie cede, papà?
Solo uno smidollato cede. Non parleranno.
Non qui, idiota. Vuoi farci saltare in aria?
Curley ha fumato qui.
Tu non sei Curley!
John.
Dave. Non ha mai risposto alle nostre domande.
- Abbiamo le risposte che ci servono. - Vale la pena tentare.
Non andrai! Metti un piede fuori di qui e sei morto.
Non andrai.
Il dottor lsdell ha detto qualcosa su come cambiare i?
Fai una mossa e sei morto. Fa' quello che ti dico.
Indietro.
Vai! Vai!
Bene! Ne è rimasto uno per te. Adesso, muoviti!
Ho un regalo per te. Adesso tiragli fuori le risposte.
Ti darő qualche consiglio utile, giovanotto.
Non è il momento di mentire.
- Chi ci ha teso l'imboscata? - Non lo so.
- Rispondi. Chi ha ucciso mio fratello? - Non lo so!
Parla! Eri lì quando hanno beccato Ben.
- Chi ci ha teso l'imboscata? - Non lo so. Io non ho fatto niente.
Quando ti lascerő respirare, farai meglio a darmi le risposte giuste!
Papà! Non ho parlato.
Non avrei parlato. Non avrei parlato.
Getta la pistola, Hastings.
Mi hanno sparato. Hanno mio figlio Dave. Tiralo fuori!
- Non ho detto niente! - Non hai detto cosa, Dave?
Mio padre ha ucciso Ben. L'ha ucciso.
E mio padre?
Tuo padre aveva scoperto che era stato imbogliato.
E Billy stava per scoprire la verità.
Anche Billy?
John...
...dammi quell'arma.
Rappresento la legge qui. Ci occuperemo di Hastings.
Non voglio problemi con te, Harry.
Io non litigherei con lui.
John.
È una cosa che devo fare, Harry.
Fate venire il dottor lsdell per Tom.
John.
Bud è qui.
- Sta bene? - Il dottore dice che avrà bisogno di cure.
- Le avrà. E Tom? - C'è il dottore con lui adesso.
Tom dice che ci vuole ben più di una pallottola per ucciderlo.
È qui.